?

Log in

No account? Create an account
 
 
18 Май 2009 @ 21:02
TRC 221  

 

Глава 221 Сохранившееся провидение

Стр. 1
Юко: Вам больше не нужно ничего брать на себя, / вы уже достаточно настрадались.
Юко: Как и другие вы.

Стр. 2
Юко: Но…
Юко: даже с нашей совместной платой, нелегко дать человеку жизнь.

Юко: Поэтому это не будет обычное перерождение, которое стирает память о прожитых днях.
Юко: Вы заново родитесь, / но ваши воспоминания останутся с вами.
Юко: И радостные, и печальные.

Стр. 3
Юко: И однажды «то время» вновь наступит.
Шао-клон: То время?

Стр. 4
Юко: Сейчас, / время не течет прямо от прошлого к будущему.
Юко: Прошлое и будущее смешаны, снова скручены воедино.

Сакура-клон: Потому что тот человек нарушил естественный ход вещей?
Юко: Да.

Стр. 5
Юко: Но остался еще неразрушенный промысел.
Юко: И прошлое, и будущее,
Юко: всё определяется только выбранным «настоящим».

Стр 6-7
Юко: Вы идёте в новую жизнь.
Юко: Но еще раз, / вы встретитесь с другими вами.
Юко: И как поступить во время этой встречи,
Юко: решать вам.

Стр. 8
Шао-клон: Я…
Шао-клон: причинил боль множеству людей…

Шао-клон: Даже Сакуре…

Юко: Это случилось не по твоей воле…
Юко: Ты действовал согласно желаниям Фей Вонга.

Стр. 9
Шао-клон: Но…
Шао-клон: сделал все это / я.

Сакура-клон: Даже если это и так,
Сакура-клон: если ты должен понести наказание,
Сакура-клон: тогда я разделю его вместе с тобой.

Стр. 10
Шао-клон: Сакура…

Сакура-клон: И пусть однажды мне придется заплатить за это, / я хочу быть с тобой.

Стр. 12
Юко: Выбор сделан.

Стр. 13
Шао-клон: После нашего рождения мы…

Юко: Вы получите жизнь в том же измерении, в тех же мирах, в то же время. / И непременно встретитесь.


Стр. 14-15
Сакура-клон: Наконец я могу сказать:
Сакура-клон: Я тебя…
Сакура-клон: люблю…

Стр.16
Шао-клон: И я тебя тоже.

 

 
 
 
Arkrayarkray on Май, 19, 2009 08:41 (UTC)
It's 221 ;D
linalina_inv on Май, 19, 2009 08:44 (UTC)
Oh, thanks :)
distresse: Женщинаdistresse on Май, 20, 2009 19:36 (UTC)
Спасибо большое за перевод! <3
Эх, а Юко умрет, видимо -__-