?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 Июнь 2009 @ 18:32
TRC 223  


 

Глава 223 Счастливое время

Стр. 1
Шаоран-клон: Да, наконец.
Шаоран-клон: Но я верил,

Стр. 2-3
Шаоран-клон: Что мы непременно встретимся.

Стр. 4
Сакура-клон: Прости, что заставила поволноваться.
Сакура-клон: Теперь со мной и ребенком все в порядке.

Стр. 5
Шаоран-клон: Я думал что потеряю тебя, как и тогда.
Сакура-клон: Я никогда не покину тебя,  ведь  я же обещала.
Сакура-клон: Даже если я буду за это наказана, я хочу жить с тобой.
Шаоран-клон: Сакура.

Стр. 6
Сакура-клон: Твои родители сказали, что он совсем как ты в его возрасте.
Сакура-клон:  Естественно.
Сакура-клон: Ведь этот малыш…
Сакура-клон: наше дитя.
Сакура-клон: И…

Стр. 7
Сакура-клон: вы с ним – одно создание.
Шаоран-клон: Тогда… этот ребенок и правда…

Стр. 8-9
Сакура-клон: Да.
Сакура-клон: Другой Шаоран.
Сакура-клон: Тот, кто стал основой твоему созданию.

Стр. 10
Шаоран-клон: Так вот в чем смысл ее слов.
Юко: Вы идёте в новую жизнь.
Юко: Но еще раз, / вы встретитесь с другими вами.
Сакура-клон: Мы встретим и другую меня, неизбежно.

Стр.11
Шаоран-клон: И  тогда еще  раз наступит «то время».

Стр. 12
Сакура-клон: Пусть и так…
Шаоран-клон: Я клянусь, что защищу вас.
Шаоран-клон: Моего самого дорогого человека и драгоценного сына.

Стр. 14
Чиби-Шао: Доброе утро, мама.
Сакура-клон: Доброе утро

Стр. 15
Сакура-клон: Что-то сегодня ты проснулся раньше обычного.
Чиби-Шао: Вчера папа вернулся с работы.
Чиби-Шао: И сегодня он будет учить меня куче вещей!
Чиби-Шао: Боевым и всяким другим искусствам.
Сакура-клон: Вот и хорошо.

Стр. 16
Шаоран-клон: Если ты все еще плохо себя чувствуешь, лучше отдохни.
Сакура-клон: Нет, все хорошо.
Сакура-клон: Я счастлива, что ты родился, как мой сын.

 
 
 
(Анонимно) on Июнь, 17, 2009 15:17 (UTC)
Большое спасибо за перевод!
Вот только теперь получается, что время закольцевалось что ли? О_о
linalina_inv on Июнь, 17, 2009 15:25 (UTC)
Похоже на то.
(Анонимно) on Июнь, 28, 2009 11:38 (UTC)
На 16 странице, первая фраза "Чиби-Шао".
Спасибо за перевод. Эх... как бы не было печально, но до финала, наверно, уже рукой подать. (
Ретрофилияoriyaortega on Июнь, 29, 2009 20:29 (UTC)
Какой взрослый Шаоран красивый, няяяя!

Вот только опять что-то от меня ускользает... Значит, родители Настящего_Шаорана на самом деле клоны? И это именно они появились тогда во время последней битвы? Значит все герои будут по кругу проживать свои судьбы? Не понятно...
linalina_inv on Июнь, 30, 2009 04:37 (UTC)
Мне тоже пока не совсем понятно насчет родителей риал-Шао. Очень похоже, что действительно они, но хотелось бы еще какой хинт от Кламп.