?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 Сентябрь 2009 @ 10:13
Финальная глава TRC  


Спасибо всем, кто был с нами.
7-го октября будет спец-глава, а сейчас:

 

Стр. 1
Все в твоих драгоценных воспоминаниях.

Стр. 2
Глава 232  Мир начала

Стр. 4
ФВР: … заплатишь за свой грех.
Шаоран: Фей Вонг!
Ватануки: Значит, не заплатив цену, мы не сможем выбраться отсюда.

Стр. 5
Шаоран: Если бы у меня было чем…
Ватануки: Нельзя получить или отдать как цену слишком много
(Надо проверить та же ли эта фраза, что говорила Юко)
Ватануки: Если отдашь больше, чем следует – ты пострадаешь.

Ватануки: Твоё земное тело,
Твоя  звездная судьба,
Твоя небесная душа.

Стр. 6
Ватануки: Если бы здесь была Юко-сан, она могла бы назвать нам должную цену, но…
Ватануки: здесь сейчас ее нет.

Ватануки: Самому не возможно оценить себя,
Но хотя мы и одинаковые, мы не одно и то же.
 
 Шаоран: Возможно мы и  сможем,
Определить друг для друга цену, чтобы выбраться отсюда.
 
Шаоран: Это последнее проклятие Фей Вонга.

Ватануки: Ценой должно быть что-то важное для тебя.

Стр. 7
Шаоран: Но если бросаться самым дорогим, это бессмысленно.
Шаоран&Ватануки: Цена…

Стр. 8
Шаоран: Я знаю, что даже если я выберусь отсюда, уже случившегося это не изменит.
Шаоран: Будут те, кого опечалит и те, кого рассердит моё решение.
Шаоран: Но я выбираю эту цену.

Ватануки: Я не думаю, что это справедливая цена.
Но раз уж я решил ждать,
Я выбираю эту цену.

Стр. 11
Ватануки: За то, что ты дал мне жизнь, спасибо…

Стр. 15
Шаоран: Я…
Шаоран: другой я…
Шаоран: исчез.

Сакура: Она знала, что так случится.
Сакура: Но… и что ты непременно вернешься…

Стр. 16
Сакура: Я и Шаоран…
Сакура: если у нас  есть их воспоминания, это еще не конец.

Сакура: Поэтому…

Стр. 20
Курогане: Раз уж он не получил от меня,
Курогане: это достанется тебе.

Фай: А теперь спите оба.

Стр. 21
Фай: Пусть все начнется отсюда.

Стр.22
Шаоран: Спасибо.

Стр. 24
Сияющая заря
Желает им счастья.

Возвещая конец
Путешествию в снах.

КОНЕЦ


 

 
 
 
Yet Another Fangirl: fai king of angstrusalkaz on Сентябрь, 30, 2009 11:46 (UTC)
...............................................
о.О;
Ну с финалом нас, какой уж есть. Пьем-с? XD
linalina_inv on Сентябрь, 30, 2009 12:02 (UTC)
Я уже года два планирую напится по поводу окончания Цубасы, так что: Кампай!
Yet Another Fangirl: yuuko alcoholrusalkaz on Сентябрь, 30, 2009 12:26 (UTC)
Кампай! XD (а за объяснениями нас, видимо, посылают читать Холик, ну или просто посылают... >.>; )
lina: Yuuko&Moko167Memelilina_inv on Сентябрь, 30, 2009 12:32 (UTC)
В Холике в последней главе как могли нагнетали обстановку, так что пока можем надеятся.
(Анонимно) on Сентябрь, 30, 2009 14:34 (UTC)
Скорее, просто посылают. Я ожидала нечто большее...
Yet Another Fangirl: clampholics anonymousrusalkaz on Сентябрь, 30, 2009 14:43 (UTC)
+1000 Копим бабки на билеты в Японию, бить морду Кламповкам.
(Анонимно) on Сентябрь, 30, 2009 15:11 (UTC)
плюспицот.
ext_208705 on Сентябрь, 30, 2009 17:16 (UTC)
+мильён.))
Спасибо огромное за перевод.))
Правда, концовка разочаровала немного.
linalina_inv on Сентябрь, 30, 2009 17:22 (UTC)
Пожалуйста.
(Анонимно) on Сентябрь, 30, 2009 17:06 (UTC)
Страные ощущения от концовки. Не то чтобы разочарование но... надо будет перечитать все целиком, а то уже смутно помню с чего началась вся эта катавасия..

LenOK sinema

lina: trc21lina_inv on Сентябрь, 30, 2009 17:20 (UTC)
Видимо, это уже мало кто помнит :)
У меня тоже впечатления от концовки неоднозначные.
katsura_san on Сентябрь, 30, 2009 19:10 (UTC)
Как я боялся этого дня Т_________________т
А концовка какая-то грустная и странная...
Терь остается Холик, вот его концовки я не переживу (утоплю питер эх утоплю)
(Анонимно) on Сентябрь, 30, 2009 21:36 (UTC)
Это точно!!!и не только питер!!
Но я немного все таки н епоняла конец.......надо будет перечитать!
Горнаяelanor_the_elf on Сентябрь, 30, 2009 22:35 (UTC)
Здравствуйте. Я, как всегда, обращаюсь к вам за помощью - у меня потерялись (слетела память ;( я плачу...) главы Тсубасы, и если восстановить 27 томов не проблема, то начиная с 216 главы я найти не могу, а с сайта сlamp.ru убрали ссылки на скачивание файлов, кроме последних двух глав... Не могли бы вы дать мне ссылки на те архивы или переслать их мне на мейл el-anor@mail.ru? Буду очень благодарна!
И ура - мы дождались конца!!! ^_^
В любом случае - спасибо!
linalina_inv on Октябрь, 1, 2009 04:29 (UTC)
C 216 по 221 главы есть здесь: http://fukanounashigoto.free.fr/ror/
С ссылками сейчас проблема: был наезд от правообладателя и с некоторых ресурсов мангу убрали.
Остальные ссылки надо проверять, живые они или уже нет.
Сбросить на почту может быть проблематично, потому что у некоторых глав вес больше 10Мб, и на мейл такие файлы послать нельзя - надо разбивать.
Постраничный английский сканлейт есть на http://www.onemanga.com/Tsubasa_Reservoir_Chronicles/
Если нужны именно равки, напишите, подумаю над вариантами
katsura_san on Октябрь, 1, 2009 11:09 (UTC)
извиняюсь, что не в тему... Но где можно надыбыть равки?
lina: Shao&Mokolina_inv on Октябрь, 1, 2009 11:13 (UTC)
На какие главы?
katsura_san on Октябрь, 1, 2009 11:26 (UTC)
Ммм... на последние ))
lina: Moko take fun by herinialina_inv on Октябрь, 1, 2009 11:36 (UTC)
Последние - это растяжимое понятие :)
С равками сейчас проблемы, поэтому в конкретное место послать не могу. Если скажете точные номера, постараюсь помочь.
katsura_san on Октябрь, 1, 2009 11:47 (UTC)
а вообще вы где или как их ищете? просто я как ток не пытался всё не могу найти ><
linalina_inv on Октябрь, 1, 2009 11:56 (UTC)
Дело в том, что где брали, там уже нет. Недавно случился наезд правообладателя и сканы поубирали.
В принципе наводку на сканы можно брать в коммьюнити
http://community.livejournal.com/clamp_now, только для этого надо в него вступить.
katsura_san on Октябрь, 1, 2009 13:00 (UTC)
Аригато за коммьюнити - уже уловил хорошую новость о ретрансляции аниме и овы X
lina: Mokona_Herinialina_inv on Октябрь, 1, 2009 13:14 (UTC)
доиташимаште
Горнаяelanor_the_elf on Октябрь, 8, 2009 21:09 (UTC)
спасибо большое)) я на английском прочту, а потом буду ждать официального перевода от clamp.ru)))
lina: Yuuko&Moko167Memelilina_inv on Октябрь, 9, 2009 17:02 (UTC)
На clamp.ru сканы будут после выхода тома (17-го ноября).
Перевод, собственно, готов, подшлифовать только малость.
foxi1_wwwfoxi1_www on Октябрь, 1, 2009 11:49 (UTC)
концовку не поняла. У Шаорана с Сакурой время остановилось, как и у всей страны или они просто решили вздремнуть, так как притомились?
lina: trc21lina_inv on Октябрь, 1, 2009 11:52 (UTC)
Вздремнуть они решили из-за перьев, если помните Сакура всегда засыпала после того как в нее попадало перо.
А так у нас почти открытый финал. Если Кламп ничего не уточнит в спешиале или в Холике, будем понимать в меру своей фантази Т_Т